Mortar ratios: How to measure void space in sand

The basic idea behind determining the void space in a sand is to determine the ratio of lime needed to adequately bind the sand without pushing the sand grains apart. In other words, how to make the strongest possible mortar by optimizing the lime portion.